Resumen | em la colecção de dicionários bilingues que estão publicados, não podia faltar este, da língua espanhola, nosso irmão peninsular, tão enraizado com o português e com ele, com ampla representação no continenté americano, onde a maior parte dos países conservam o espanhol como idioma oficial, ainda que seja enriquecido com interessantes vocábulos nativos, da mesma maneira que o brasil faz com a língua portuguesa.este dicionário espanhol-português e português-espanhol, redactámos com o mesmo crítério que os anteriores da nossa colecção, em forma selectiva, mas incluindp o imprescindível para que seja urna obra de ampla consulta, onde sé encontra todo o necessário para uma tradução-sem o excessívo, esgotador e desconcertante aluvião de duvidosos ou inaceitáveis sinónimos, que nos outros dicionários fazem vacilar ou enganam o consultante na eleição da palavra precisa e concreta para o seu trabalho.este dicionário espanhol-português e português-espanhol, redactámos com o mesmo crítério que os anteriores da nossa colecção, em forma selectiva, mas incluindp o imprescindível para que seja urna obra de ampla consulta, onde sé encontra todo o necessário para uma tradução-sem o excessívo, esgotador e desconcertante aluvião de duvidosos ou inaceitáveis sinónimos, que nos outros dicionários fazem vacilar ou enganam o consultante na eleição da palavra precisa e concreta para o seu trabalho. |
