ADAPTAR O MORIR

GOMEZ BETANCOURT, DANIELA Y OT

En Colombia son recurrentes los casos en que la industria audiovisual busca historias en la literatura. Esto ofrece ventajas, pero también implica retos narrativos y de producción a resolver, pues no siempre los formatos comparten las mismas maneras de contar. Tal proceso se conoce como -adaptación-. En este libro, las autoras retoman algunos conceptos sobre adaptación y los utilizan para observar la forma en que el lenguaje narrativo de las novelas -Rosario Tijeras-, de Jorge Franco, y -Sin tetas no hay paraíso-, de Gustavo Bolívar, cambia en las versiones para cine y televisión. Así, identifican los recursos de guionistas y directores para convertir literatura en lenguaje audiovisual.