Resumen | descubre a uno de los grandes poetas japoneses de la época edo y discipulo principal del maestro basho. antología bilingüe compuesta por 70 haikus inéditos.
conocido como el «aprendiz reprendido» por las numerosas anécdotas en las que basho corrigió o recriminó matices sus haikus, la poesía de kikaku fue también alabada por el maestro por su estilo brillante y espectacular. por su connatural sinceridad ante la vida, y cierto toque de ligereza, la poesía de kikaku supone el contrapunto perfecto al carácter más serio y austero de bash.
el haiku es una forma de poesía tradicional japonesa de 17 sílabas organizadas en un esquema de tres versos (5-7-5). no tiene título ni rima pues pretende, con la máxima sencillez, transmitir una apreciación de la realidad espiritualizándola y elevándola por encima de su pequeña trascendencia.
antología bilingüe de 70 haikus inéditos de takarai kikaku seleccionados, traducidos y comentados por fernando rodríguez.
esta antología poética es una celebración de la vida y de la naturaleza escrita con un estilo sencillo y cargada de un sentido espiritual cercano al zen.
el haiku, que ha permanecido durante siglos íntimamente ligado con la cultura tradicional japonesa, actualmente se ha universalizado de tal manera que podemos considerarlo, finalmente, patrimonio del ser humano. |
Lerner U
