SPUNKITSCH

AGUIRRE, LEONARDO

artefacto constituido de puro lenguaje que, paradójicamente, armoniza la brutalidad del realismo con la sutileza del romanticismo. entre lo paródico y lo grotesco, es un libro que ha arriesgado una voz singular y que desde su inconfundible apuesta estética en gesto autocrítico nunca deja de apuntar a los mismos escritores. es visible la destreza de aguirre para los juegos de palabras, a tal punto que, como se ha dicho del gran cubano guillermo cabrera infante, no escribe en «spanish» sino en «spunish», es decir, un español calamburesco. y partiendo de aquella ocurrencia, el título de este volumen de cuentos ensaya un nuevo calambur: al «spunish» añade lo «kitsch» y la jerga «spunk» que equivale a «eyaculación».