REPUBLIQUE BASTILLE

Recién llegada de Grecia tras el final de la II Guerra Mundial, Lisa se instala en París. Todo es nuevo: la arquitectura, las costumbres de los parisinos, sus comercios... Al ritmo de sus paseos para explorar su barrio, asaltan su memoria acontecimientos aleatorios: su pasado en la Resistencia, la historia de Grecia, la guerra, las ejecuciones y la hambruna ateniense de 1940; pero también su clandestinidad, su lucha y su vida sentimental. Surge así un retrato íntimo y político, de esta joven dividida entre su maltratado país natal y Francia. Estas remembranzas se convierten en eslabones que engarzan el poderoso retrato de su país de origen con el suyo propio, de manera que su primer gran amor por un joven resulta ser también el primer gran amor por el combate, por la justicia. Pasos, calles, semblantes y relatos se hilvanan para formar patrones embriagadores, similares a los de los bordados realizados por las mujeres durante las largas noches de invierno. Escrito directamente en francés, en un lenguaje sorprendentemente bello y cautivador, este texto no se publicará en vida de Melpo Axioti. Habrá que esperar sesenta y cinco años para disfrutar por fin de su lectura. «Alguien me regaló este libro. Un gran regalo. Ahora me toca a mí difundir entre el resto de lectores la inmensa alegría que produce leerlo». Sabine Prokhoris, Libération