MOMOTARO

Edición bilingüe español-japonés. Akutagawa Ryunosuke (1892-1927) sacudió los cimientos de la tradición oral nipona con su siniestra adaptación de Momotaro, un relato infantil tan popular en Japón como lo sería en nuestra cultura algún cuento de los hermanos Grimm. Mordaz e irónico, el narrador de esta versión deja atrás la clásica idea de un Momotaro ejemplarizante para presentar un personaje ambicioso, corrupto y sanguinario con el que deja de lado todos los esquemas del género infantil y escribe una soberbia crítica a nuestra sociedad contemporánea. Este relato, hasta ahora inédito en español, es acompañado en el presente volumen por una versión del relato popular de Momotaro, escrito por Yei Theodora Ozaki (1870-1932), y dos escritos introductorios a cargo, respectivamente, de Diógenes Fajardo Valenzuela y Franco Casoni Ilustraciones por Licaox Traducción del japonés por Daisy Saravia Traducción del inglés por Carlos Orlando Castaño Franco Diseño de cubierta por Johan Camilo Marulanda