Los alrededor de ochocientos poemas que publicó Paul Celan condensan su pensamiento y su vida, marcada por las grandes tragedias de este siglo. Asimismo integran un buen manojo de tradiciones literarias y de datos, no sólo personales, sino también teológicos, filosóficos, científicos e históricos. La fuerza creadora de su lenguaje es una invitación permanente y siempre renovada a descubrir un nuevo mundo poético. Esta traducción, siguiendo la edición alemana de Beda Allemann y Stefan Reichert, vierte por primera vez al castellano y a una lengua extranjera toda la obra de Paul Celan, su poesía así como su prosa.
(1920-1970) fue un poeta y traductor de lengua alemana nacido en Rumania. Nació como Paul Antschel en una familia judía en Cernauši (alemán: Czernowitz), en el entonces Reino de Rumania (ahora Chernivtsy, Ucrania), y adoptó el seudónimo de...