A VIAGEM DO ELEFANTE - EN PORTUGUES

«O que me interessou na história deste elefante foi o fim que teve, quando depois de morrer lhe cortaram as patas para servir de bengaleiro à entrada do palácio e lá porem as bengalas, os chapéus, as sombrinhas. Costumo dizer. "Não leiam os meus livros, leiam as minhas epígrafes." A deste livro [A Viagem do Elefante], é assim: "Sempre chegamos ao sítio aonde nos esperam." Obviamente tem que ver com a morte, mas também com o que acontece depois. E esse aproveitamento caricato das patas dianteiras do elefante impressionou-me. Se não houvesse esse final, talvez não tivesse escrito o livro.» José Saramago