LECTURAS DEL SABIO CATALAN

VINYES, RAMON

en journal sans dates de julien green encuentro la impresión que causó al autor de moira la lectura de crimen y castigo de dostoievski.   la destaco, pues algo bien parecido a mí me aconteció. lo más diverso es el ambiente. green leyó la obra del autor ruso en austria, sentado junto a wolfgangsee, no lejos de la casa donde nació la madre de mozart. por mi parte, hice lectura de la obra en barranquilla, en una humilde casita de la calle del comercio, entre igualdad y san roque.   a llegar al momento en que raskólnikov llama a la puerta de alena ivanova, green cerró el libro y constató: 'me hallo en el límite de lo soportable. raskólnikov lleva el hacha debajo del abrigo. acaba de llamar y nadie responde, pero él sabe que la vieja se halla detrás de la puerta y que ambos escuchan. ¿qué escritor moderno ha sido capaz de alcanzar un grado tal de horror con medios tan simples?'»