Resumen | la correspondencia entre las seis hermanas mitford, todavía inédita en español, conforma, no sólo el trazado de las vidas particulares de nancy, pamela, diana, unity, jessica y deborah, sino también un interesante retrato del siglo xx a través de los ojos de estas seis
mujeres que, a pesar de sus diferencias ideológicas y sus distintas concepciones del mundo, siempre se mantuvieron unidas gracias, entre otras cosas, a las cartas. tenemos a nancy, la famosa novelista; a pamela, que fue feliz llevando una vida apartada y rural; a diana, que se enamoró de un fascista y no dudó en adoptar sus ideales; a unity, cuya admiración hacia hitler terminó en una impactante tragedia personal; a jessica, viajera y socialista; y a la más pequeña, deborah, que acabó convirtiéndose en la duquesa de devonshire. en definitiva, lo que tres hermanas ofrece al lector con esta excepcional traducción de andrés barba y carmén m. cáceres es un viaje por el jardín de atrás de nuestra historia más reciente, el acceso al escondite secreto de seis voces que, a quien se acerque a ellas, le resultarán sin duda imposibles de olvidar. |
Lerner U
