LA SAL DE LA LENGUA

traducción de ángel campos pámpano. en 1998 se cumplen cincuenta años de la publicación del primer libro de poemas de eugénio de andrade, «las manos y los frutos». una treintena de títulos y una trayectoria en constante proceso de superación y depuración acreditan el alto lugar que su poesía ocupa en el panorama lírico portugués del último medio siglo. desde la sabiduría y la serenidad que la vida vivida y la obra realizada le otorgan, eugénio de andrade sigue teniendo cosas que decir, palabras que ha amado y tal vez ame aún mucho, palabras que son la casa, «la sal de la lengua», con las que nos confía un universo lúcido, una mirada penetrante y serena, la plasmación de una entrega a los dones del mundo y a su recreación en la belleza del poema. lejos de cualquier retórica, culminación del fervor y la dedicación de toda una vida, la sal de la lengua es una lección de escritura y de sencillez, una auténtica fuente de placer para cualquier degustador de la mejor poesía. ed. bilingüe.