Resumen | en la
cultura de la corrección de textos en el renacimiento europeo, anthony grafton
nos invita a entrar en los talleres de imprenta de los siglos xvi, xvii y
xviii, tras una investigación exhaustiva y con una narrativa amena, para conocer
a los correctores de ese entonces, verdaderos hombres multitarea: enmendaban
originales y pruebas, redactaban avisos, tablas de contenido, índices temáticos
y otras ayudas para los lectores, e incluso traducían y actualizaban textos. a
lo largo de estas páginas, describe los orígenes y la estructura de la
profesión de estos personajes a la vez amados y odiados, examina sus
metodologías de trabajo y descubre la relación que existía entre colegas, así
como la que tenían con los dueños de las casas impresoras y con los autores. de
ejemplos más recientes y un muy atractivo cuerpo de citas se desprenden
comentarios que seguramente harán sonreír a correctores, editores, autores e
impresores de hoy, al comprobar que muchas de las experiencias pasadas del
mundo editorial siguen siendo vigentes. |
Lerner U
