GRITOS DESGARRADURAS Y RAPACES

-En efecto, los versos de estos tres poemarios de Joyce Mansour se construyen mediante articulaciones biográficas cuyo carácter convulso es la causa de la sensación de sacudida que suscitan. El perfil visual que describen estos poemas debe mucho a la intensa vivacidad de tales fulgores (recuerdos). Y al tiempo que depositan su singular sedimento, dibujan un paisaje fundamentalmente nocturno.- (Tomado del epílogo de Eugenio Castro)