relato a varias voces, lo mismo a través de cristóbal colón, eric el rojo, ponce de león o cortés y moctezuma, que mediante el relato en primera persona de abraham lincoln o edgar allan poe, el gran poeta william carlos williams emprende la crónica de la invención de un continente llamado américa.