Resumen | en mayo de 1973, ernesto volkening recibió de nicolás gómez dávila un legajo con los textos inéditos que fueron publicados cuatro años después con el título escolios a un texto implícito. “inicio la lectura de los escolios hoy, el día 24 de mayo de 1973 —escribió volkening—. y a un tiempo empiezo a tomar los apuntes con los cuales me propongo llenar este cuaderno, y tal vez otros.” a los pocos meses, a modo de homenaje y réplica, volkening le presentó a gómez dávila los cinco cuadernos en que transcribió y comentó los escolios que despertaron con más fuerza su interés: “ahora, cuando ya toca a su fin el hermoso viaje que me fue permitido hacer en su compañía, me pregunto qué pueda decirle para traducir en términos sinceros, justos y adecuados mi íntima convicción de haber leído un opus magnum”. un diario de lectura, una conversación de la inteligencia, un comentario crítico de largo aliento, un diálogo dentro de una biblioteca compartida… obra única que complementa otra obra única, estos cuadernos son el fruto de la “labor de lector atento y discreto” de uno de los lectores más atentos (y discretos) del siglo xx en colombia.
la presente edición, que consta de dos volúmenes, recoge el texto íntegro de los cinco cuadernos, respetando la disposición del original, e incluye una comparación exhaustiva de los escolios transcritos en los cuadernos con los que se publicaron posteriormente en la primera edición de colcultura (1977). puesto que varios de los escolios que volkening transcribió son inéditos o presentan divergencias importantes con respecto a los que luego pasaron a imprenta, estos cuadernos no solo revelan el agudo intelectual que fue ernesto volkening sino que son una ventana privilegiada al taller de escritura del maestro aforista nicolás gómez dávila. |
Lerner U
