APERHISTORIAS APERHISTOIRES APETISTORIES

“Sylvia Camelo Calliger, sigue desobedeciendo las normas puritanas que separan los idiomas, e introduce en su poética el juego de juntar palabras de dos culturas diferentes, para expresar aquello que la conmueve.” (Poéticas desde los sures femeninos, Jhoana Patiño López). Este libro se abre como una flor extraña que muestra los juegos del lenguaje en tres idiomas: español, francés e inglés. Su textura breve lo hace contundente y su apuesta feminista esencial. Sylvia Camelo-Calliger da rienda suelta a todo aquello que hoy todavía nos incomoda: el lugar privilegiado de la mujer creadora, la brevedad en la escritura como un camino de liberación de las ataduras gramaticales y sociales, pues la escritura refleja ese viejo patriarcalismo anquilosado.