ADIOS

OBESO, CANDELARIO

ADIÓS es un poema que recrea la alegría de un personaje de la costa que, después de una temporada alejado de su hogar, se prepara para volver. El poeta compara aquellas cosas que más le gustan de su tierra (en especial el mar, que es su leit motiv) con las que hay en la ciudad andina en la que se encuentra. A este texto lo acompañan imágenes nostálgicas y algo surreales que, paralelo al poema, sugieren otra historia, otra lectura del poema. Esta edición incluye, además de la versión moderna del poema de Obeso, el poema en lengua vernácula; en el dialecto en el que fue escrito originalmente. De esta manera el lector puede apreciar la sonoridad del poema sin sacrificar la plena comprensión del texto. Adiós fue avalado por un grupo de jurados en el programa de estímulos 2016 del Ministerio de Cultura de Colombia, y en 2017 fue incluido en el prestigioso catálogo White Ravens de la Internationale Jugendbibliothek de Múnich