A GAME OF MIRRORS JUEGO DE ESPEJOS

For centuries, literature has been one of humanity’s preferred tools for deepening its knowledge of the world and expanding the horizon of its understanding. Since the advent of psychoanalysis, it has also become one of the main vehicles through which we, as species, investigate the deep connections between our present and the past. In Latin America, one of the strands of this search has been the examination of the continent’s colonial roots -although not always with the aim of understanding them, but rather of rethinking and reimagining them. The result of these speculations has been a rich constellation of literary works that, somewhere between genius and delirium, have shaped a corpus whose defining feature is that it reimagines the colonial past -not in an historical sense, but in a counterfactual one. Without any totalizing intent, this volume reflects on some of the works that belong to this tradition -one that has proven to be not only among the most productive but also among the most daring in terms of imagination. Durante siglos, la literatura ha sido una de las herramientas predilectas de la humanidad para profundizar en su conocimiento sobre el mundo y ampliar el horizonte de su entendimiento. Desde el advenimiento del psicoanálisis, ha sido también uno de los principales vehículos que, como humanidad, hemos utilizado para investigar los vínculos profundos entre el pasado y el presente. En América Latina, una de las vertientes de esta búsqueda ha sido la de examinar las raíces coloniales del territorio; esto no siempre con el fin de entenderlas, sino con el propósito de especular y repensarlas. El resultado de estas especulaciones ha sido una rica constelación de obras literarias que, entre el genio y el delirio, han ido creando un corpus de literatura cuya característica principal es que reimaginan el pasado colonial, no en un sentido histórico sino contrafactual. Sin un afán totalizador, este volumen comenta algunas de las obras que se insertan dentro de esta tradición, que no solo ha probado ser una de las más productivas sino también una de las más audaces en términos de imaginación.