LUZ POR TODAS PARTES

NOOTEBOOM, CEES

acababa de terminar de leer la inencontrable “así puede ser” de mi holandés favorito, una antología de su obra poética hasta 1999 realizada por huerga y fierro cuando, justo este año, acabo de ver publicada su antología más reciente por la editorial visor de libros: hablo de “luz por todas partes” y recoge poemas del autor desde “el poema negro” (1960) hasta el homónimo título del 2012. por lo tanto, engloba la mayoría de lo que ya salió antes y se complementa con obras más recientes. de hecho, la traducción e introducción de los textos que voy a poner pertenecen a la misma persona, fernando garcía de la banda. es decir, se puede omitir la compra de la primera, ya que esta segunda es completísima, y ya que hablo de ella en general, es excepcional.