TEXTURAS BIBLICAS DEL ANTIGUO ORIENTE AL OCCIDENTE MODERNO

TREBOLLE, JULIO

Los textos de la Biblia forman un tejido inconsútil, aunque hecho de infinitas costuras. La Biblia elaboró arquetipos de las antiguas literaturas de Mesopotamia y Egipto, entró en contacto con las culturas persa y helenística y, traducida a lenguas antiguas y modernas, ha contribuido a crear una identidad cultural tanto globalizadora como particularista, más diversificada que la clásica greco-latina. La Biblia es a la vez un canon cerrado y un libro inconcluso, abierto a nuevas reescrituras y recreaciones desde el Medievo a la actualidad.